Written and translated by different men over thousands of years

Today there are still people in english speaking countries who claim the King James Bible to be the only true Bible. They do seem to forget that God did not require everybody to be able to speak and read English fluently. They also seem to forget that the original language God had chosen was Hebrew […]

Looking at notes of Samuel Ward and previous Bible translation efforts in English

Al over the world bible scholars are looking for treasures in the archives concerning religious events. An American scholar came all the way down to Great Britain to find what many hot see at the archive at the University of Cambridge. In an unassuming notebook, which dates from 1604 to 1608, Jeffrey Alan Miller, an assistant professor […]

Bible Translating and Concordance Making

Traduttore traditore, “the translator is a traitor,” is an an­cient proverb oft quoted in books about Bible translations. To a degree this proverb is true, for no translation can perfectly bring over all the meaning and nuances of one language into another. Because no two languages share identical grammar and an iden­tical range of word […]