Jehovah is my helper. Ek sal nie bang wees nie. – Heb. 13:6. “Die persoon wat God die beste ken, sal die meeste op hom vertrou wanneer hy getoets word.” Hoe waar is hierdie woorde tog! As ons vervolging suksesvol wil verduur, moet ons Jehovah met ons hele hart liefhê en ten volle op hom vertrou. […]
Jehova ist mein Helfer, ich werde mich nicht fürchten (Heb. 13:6) „Wer Gott am besten kennt, wird ihm in der Prüfung am meisten vertrauen.“ Das stimmt! Um bei Verfolgung standhaft zu bleiben, müssen wir Jehova lieben und ihm völlig vertrauen. 36 „Lehrer, welches ist das wichtigste Gebot im Gesetz?“+37 Er antwortete: „‚Liebe Jehova, deinen Gott, mit deinem […]
Jehovah is mijn helper, ik zal niet bang zijn. — Hebr. 13:6. ‘Hij die God het best kent, zal in tijden van beproevingen het meest op hem vertrouwen.’ Dat is precies waar het om gaat. Om vervolging te kunnen doorstaan moet je van Jehovah houden en hem blind vertrouwen. 36 ‘Meester, wat is het belangrijkste gebod in […]
Jehovah is my helper; I will not be afraid.—Heb. 13:6. “The person who knows God best will trust him the most in time of test.” How true! To face persecution successfully, we must love Jehovah and trust in him completely. 36 “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?”+37 He said to him: “‘You must love […]
Jéhovah est mon secours ; je n’aurai pas peur (Héb. 13:6). « C’est la personne qui connaît Dieu le mieux qui lui fera le plus confiance en temps d’épreuve. » Comme c’est vrai ! Pour réussir à faire face à la persécution, il faut aimer Jéhovah et lui faire entièrement confiance. 36 « Enseignant, quel est le plus grand commandement […]
“Que l’Eternel te rende ce que tu as fait et que ta récompense soit entière de la part de l’Eternel, le Dieu d’Israël sous les ailes duquel tu es venue te retirer.” (Ru 2:12 BBA) “1 Dithyrambe de David, qu’il chanta à l’Eternel au sujet des paroles de Cusch, Benjamite. (7-2) Eternel, mon Dieu, je […]
“Mag die Here jou beloon vir wat jy gedoen het. Mag jy ‘n welverdiende beloning ontvang van die Here die God van Israel onder wie se vleuels jy kom skuil het.”” (Ru 2:12 AF83) “1 ’n Klaaglied van Dawid wat hy vir die Here gesing het na aanleiding van die dade van Kus, ‘n Benjaminiet. […]
“Der HERR vergelte dir deine Tat, und dein Lohn müsse vollkommen sein bei dem HERRN, dem Gott Israels, zu welchem du gekommen bist, daß du unter seinen Flügeln Zuversicht hättest.” (Ru 2:12 LUT) “1 Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. (7:2) Auf dich, HERR, traue […]
“May the LORD repay you for what you have done. May you be richly rewarded by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”” (Ru 2:12 NIV) “1 A shiggaion of David, which he sang to the LORD concerning Cush, a Benjamite. O LORD my God, I take […]
“De Heer vergelde u uwe daad, en uw loon zij volkomen bij den Heer, den God van Israël, tot wien gij gekomen zijt om onder zijne vleugelen toevlucht te nemen.” (Ru 2:12 LU) “1 Davids onschuld, waarvan hij voor den Heer zong, wegens de woorden van Kus den Benjaminiet. (7-2) Op U, Heer […]
